九十七章 心灵的召唤
帮票友研究戏曲,偶尔参加慈善活动。见识的都是西方的现实,而不是西方的哲学。与芸英有一拼,民国范式。就是自我要求高,逻辑深度是不懂得的,缺少西方哲学家的深邃。当然生活在西方没有问题。 y an g ě.c o m
周小姐不愿深究:“就说你是否一起排练吧。”强霖答应试试。周小姐说,“下周三,试梁祝一段,你的台词有一个角本,英语翻译只是参考,自己配韵律。”
说着她小声唱着祝英台的段子,眼睛表情都是中式原装的,就是语言不是,很是怪异。
强霖想象着欧洲人的解析,就用后世“梁祝”曲子哼了几句英文,韵律对的不好。主要是“妹子呀"这句主旋律的波动很长,一定要对上韵味。但很难对上英文单词的韵律,这要摸索出一个单词出来,实在是费力不讨好的事。
周莹和阮玲玉都是听得一颤,觉得他这个夸张唱法,很有味道。请他把整个旋律哼下来。强霖找啦一个吉他弹出旋律,他们觉得很好,但显然不适合传统扬琴之类的配器。强霖写下这段“楼台会”的小提琴谱子,让他们主题曲用小提琴,钢琴配器。这样老外更能找到感觉。
两个人主谈,其他人听着。因为是学问,所以也谈不上嫉妒。阮
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>