第一千零六章 香江演唱会
了一句“好工整啊”,完全可能是反讽。
江夏在这里就把它当反讽用了,喜剧电影不考究那么多。
真要考究的话,最后两句对联完全就是骂人了,普通话听上去还好一点,粤语里骂人的味道更浓。
“你家坟头来种树”之类的,张烨跟江夏用的是粤语对的,也只有懂粤语的,才能听出来里面的骂人味道。
后来又用普通话念了两遍,却都不如粤语的感觉好,但周围的人却感觉普通话的不错,能笑出来。
江夏最后综合考虑了一下,决定用粤语表演的模样,配上普通话的词。
具体的后期,等到后期制作的时候再说了。
接下来,就是打斗戏份,对穿肠在地上喷血,华夫人和书生夺命剑进行打斗,还把秋香等人弄成了猪头。
江夏打了一出“还我漂漂拳”才把秋香打出来。
这段的戏份拍起来很难,毕竟是动作戏,需要仔细设计动作和拍摄。
原版电影中,书生夺命剑在把《春树秋霜图》打飞的时候,有个穿帮镜头,当时他跟华夫人还没有在桌子底下打,脸上不该有淤青,那一块脸上他的眼眶处有淤青,时间比较短,但确实有,是个穿帮。
杨
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>