小梓怕弄错了称呼引发读者的笑话，所以特别提一下：根据小梓查到的资料可知，上古汉语称呼儿子的妻子为“妇”。从早期近代汉语开始，这一情况发生改变。根据学者们的研究，大约从魏晋南北朝开始，最早可推测到东汉末年群雄割据时期，便出现了“新妇”一词，用来指称儿媳。从唐末开始出现“息妇”一词，后来演变为“媳妇”，并在书面语中逐渐替代“新妇”，但是“新妇”还广泛存在于南方方言中，并出现在南方作家的带有方言色彩的作品中。但是，由于资料的缺乏，今天我们已经很难弄清楚“新妇”和“媳妇”这两个词在古代方言中的具体分布及其演化的情况。

    小梓在今后的写作中，因为要考虑到读者的阅读习惯以及现代人的语言习惯，所以会在基本的用词方面尽量的使用现代人的语言方式，例如：人称代词使用你我他你们等等，当然实际在东汉末年时期，并非是这样称呼的，但毕竟我写的是小说而不是写正史，我不可能这样去写，如果按照古代文言文的对话，且不说我不是古汉语文学专业的，就算我能写出来，估计也没有人能看懂了，那还是什么小说了？

    陆陈氏见自己的婆婆居然不管自己的死活，心中充满了恨意的嚷嚷道：“你个死老太婆，若不是你
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>