设置

关灯

第八百一十一章 熊猫会功夫,谁也挡不住


    就像独孤九剑,用中文解释其牛逼之处,是无招胜有招,华国的观众一听就不明觉厉,可是你说给老外听,他们却是肯定会一脸懵逼。

    翻译给老外听,直接点明这种剑法很牛逼就是了。

    按照一些网络小说作家的说法就是,华国人看武侠片,看的是内涵,可是老外能看的懂的是最直接的炫酷的招式。

    黑虎掏心这种招式在华国来说,一看大家就会觉得,这是很LOW的武功招式,可是翻译给老外,他们肯定不会这么认为,他们需要通过画面却感觉,这个招式到底牛逼还是LOW。

    而《功夫熊猫》的角色是由熊猫领衔的萌萌哒的动物们,而不是人类,因为人类有分人种,可是动物却是世界大同。

    同时,如果一部功夫动画片,如果用人类作为主角,那么会最大程度的带有东方独有的特点,这对于一部电影的全球商业化来说,很难让所有人都接受。

    可是动物就不同了,因为熊猫虽然是华国国宝级的动物,但是却反倒是淡化了国家属性。

    在外界质疑华国的动画电影不行的时候,《功夫熊猫》的宣传开启了。

    功夫在国外或许不是主流,但是却绝对不陌生,这同样的是一种另类的
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>