想和文化，把佛家的一些理论，用中国人的方式表达出来，这样就容易被中国人所接受。

    比如，你们的佛经，是用你们的文字写成的吧？”

    竺玄空点点头，说：“是梵文。”

    马腾道：“梵文？我想在中国恐怕没人会认识梵文吧？当然你们会把它翻译成汉文。

    我的意思是，不能简单地进行翻译。

    要把佛祖的学说，用中国人习惯的方式，或者说变成中国人平常说的话，也或者说变成中国人习惯的观念，通过这种方式表达出来，这样再用来传教，就容易的多了。

    不过在此之前，你得好好地研究一下中国文化才行。”

    竺玄空说：“我在研究。

    我来中国二十多年了，说实话，我对中国文化很着迷。

    你们的老祖宗太伟大了，就说易经，用那么两个最简单的符号，就能把天下的事情解说得那么精辟透彻！

    我敢说，世界上任何一个文明，都做不到这一点！”

    “一阴一阳之谓道嘛。”马腾说了一句。

    “噢，将军也懂易经？”竺玄空好像是找到了两人共同的话题，感兴趣地问。

    (本章完)
 <本章"完"请点击"下一章"继续观看!>