第五十三章 雇工发展银行
一边跑一边取出黑卡,低头看了一眼,却发现这张黑卡和以前似乎有些不一样了。
仔细一看,石磊才发现,原来是黑卡右下方的银行标识发生了改变。
刚拿到这张黑卡的时候,一直到昨天,卡右下角的发卡行都是slavedevelopmentbank,也即奴隶发展银行。可是现在,这行同样龙飞凤舞的英文却变成了servantdevelopmentbank。
servant?这是什么意思?石磊贫瘠的英文单词量不足以翻译这个单词。
掏出手机,用在线翻译搜索了一下,石磊才知道,这个单词的解释是雇工、仆人或者佣人的意思。
从奴隶到雇工?这似乎是升级了啊。嗯,为了好听一些,还是雇工这个词比较好,仆人和佣人听起来还是带有浓浓卖身契的意味。
石磊有些纳闷,他不知道这个变化是因为他从新手试炼阶段升到正式的一级所致,还是因为他看穿了权杖的小把戏,一再跟权杖强调自己不是它的奴隶,他和黑卡之间是一种雇佣和被雇佣的关系所致。
如果是后者,那么应该用employee这个词会更加准确吧,那至少是一个比较正式的对于雇员的翻译,变成serva
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>