第七十七章 自由挥洒
繁复、杂冗的形容、描述、歌颂——这一贯不是中华文明的传统,中华文字,自古而今,讲究的是言之有物,用笔精简,若可微言大义,那才是最好的。这是古时,从竹简时代开始,就留下的习俗,也是一种独特的文化惯性:
竹简雕刻不易!后来,虽然有了纸张,可纸却也是金贵的——笔和墨,哪怕只是羊毫,也都金贵。
故而可以一字表达清楚的,绝不用二字,更不会用诸多的比喻、排比之类的手法。
繁复——这一直以来,都是西方人的习惯。
西方贵族,彼此之间通信,鹅毛笔沾着墨水,在羊皮卷上洋洋洒洒,画满了一大张羊皮的鬼画符,华丽的辞藻堆砌出一大片毫无意义的文字,核心不过是一句“某某女士,几日不见,我想你想的茶饭不思,人都憔悴了,看我多爱你”而已……但中文却不是这样的,顶多一句“为伊消得人憔悴”便好了。中华文明一贯认为“大道至简,大巧若拙”,在文字的描述、文章的书写上,亦如是。
哪怕是“赋”也都是一种精简、干净的感觉。
会说“落霞与孤鹫齐飞,秋水共长天一色”,将诸多的意象、景色融为一体,却不会用一大串的形容词,十多个比喻,又是这样,又是那
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>