设置

关灯

第二十二章 函授,一个月

具备专业知识的翻译人员。于是就利用一周的时间,集合大家的智慧,做了一个翻译用的小程序——可以翻译专业名词。但是,来了之后一开课,他们就发现自己的惯有思维真的是很傻、很天真。

    中国的“科学名词”说白了,就是近代落后之后,从西方也好、日本也好弄来的舶来品,要么音译要么意译。

    但神族呢?神族的词汇,原创的居多——怎么翻译?没法儿翻译。辛辛苦苦弄出来的东西,就成了一个没有用的摆设。要不是上了一天的课程之后,暖暖发现了问题,及时的改成了夹生的英语授课,这些人会更悲剧。

    英语……哪怕是夹生的,那也是夹生的英语,属于可以理解、猜测的范围。不至于让他们两眼一抹黑。

    暖暖呢,就纯粹将这个当成了自己的口语练习、撒欢的机会。英语是越说越溜,这些学生的课程学习完,打发去实习之后,暖暖已经是一口纯正的英伦腔了。叶提娜说暖暖的英语跑到英国去,没人会认为她是外国人——记忆力好,学习语言天生就占优势。最后的一波美国人是一个十五人的队伍,十五人里有七个人是华人,god亲自送过来的。这些人可不是什么政府的官署科研机构的研究人员。

    而是保护伞公司的研究员
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>