第八章 我听得懂
冷梅的脑地里面徘徊,不知道该怎么翻译最为恰当!她一投入专注,也会忘掉周围一切,忍不住开口去读,但看着平板电脑上的东西,怎么读都不顺。
“这句话应该这么说………………”林风突然发出了以非常优雅的法语,完整的说完了冷梅的一直在郁闷的段落。
“翻译过来是‘四十年前,当马丁路德金先生倒下的时候,他的那句话‘我有一个梦想’传遍了全世界。但是,一定要知道,不仅仅有一个英文版的“我有一个梦想”。在遥远的东方,在一个几千年延续下来的中国,也有一个梦想。它不是宏大的口号,并不是在政府那里存在,它是属于每一个非常普通的中国人。而它用中文写成‘我有一个梦想’。出自白松岩在耶鲁大学的演讲《我的故事以及背后的中国梦》。”林风很淡然的补充到全文的翻译,和文章的出处!
听到林风说的话,冷梅一下子愣在那里。
准确的说是被惊住了!谁能想到,仅仅吃饭的功夫,居然能碰上一个法语说的这么好的的人,一开口就把困扰自己好几天的问题解决了!什么是高手,这就是高手啊!
而且他的发音,绝对是标准的不能再标准的巴黎口音,翻译和很到位,仅仅听声音的话,一定会把你误导承认
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>