来就有点困难了，严不闻看下去，句子意思大致都能明白：“ileavenotraceofwingsintheair，butiamgladihavehadmyflight。天空中不留下鸟的痕迹，但我已经飞过。”

    这是《流萤集》里面的句子。

    苏文瑾道：“我倒是喜欢泰戈尔的那一句，letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumeleaves。”

    严不闻点点头：“这句我也看过，使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。是这一句吗？”

    苏文瑾忽然眼睛出现了光芒，惊喜道：“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。好句子，不知道严先生是在哪看到的，我在读大学的时候，同校的学生一般都翻译成生如夏花，死如秋叶，和这一句相比，高下立判。”

    严不闻想到，这句子是郑振铎翻译的《飞鸟集》中的一首，也是比较知名的一个译本，现在好像市面上流传着这一本的《飞鸟集》，于是严不闻道：“偶尔在书店的时候看到，一本中译本。”

    苏文瑾道：“若先生有时间，可否给我带一本。”

    严不闻道：“一定。
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>