第 45 部分
展开的。而书中情节如此之多,是以只能选择其中一部分编入游戏。虽说《再续前缘》的游戏内容大大比原版丰富,可真要说起来与书中内容却也相差极远。
若是金庸迷玩着也就算了,反正大家玩这个游戏的目的就是为了印证,故事情节都是烂熟于胸地,倒也没什么大的所谓。
可一个从来没看过金庸的,而且还是一老外。玩起来就很费脑筋了。
于是那牲口跟女友解释了半天女友也就听了个一知半解,可这一知半解的内容却又让她心痒难搔,于是就吵着要看全本。但那牲口找来找去,网络上就找到了两部金庸的英文翻译版…………其中还有一部是游戏当中根本没提到的,十四天书之外的那本《越女剑》。
最后没辙,在女友地威利诱之下,这牲口只能一下狠心:nnd。没有翻译版,老子自己来翻译!
这厮的英语水平还是不错的,而且翻译的就是故事情节而没有那种写景之类的文字,只求让人明白故事中地意思。但饶是如此,还是把女友给深深吸引住了。而且老美对中国历史一窍不通,可金庸却是和历史结合无比紧密的,于是他一边翻译,一边还得解释背景,当真是苦不堪言。
可没想,那翻译的稿子他女友看过了以
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>