第 40 部分
成,所以我的立场就成为这个项目是否成功的关键。对于程璐来说,她有一个更大更明显的对手就是顾倩,需要借助程思薇的实力。对于程思薇来说,则是纯粹给我一个面子,义务帮忙,使我欠她又一份人情。
“思薇,我们的时间很少,顶多只有3天到4天的时间,你们两个在语言方面的能力比我厉害,所以接下来的工作,就是程璐负责翻译,你负责校稿,我负责中文内容的调整和审核,这样分工,没问题吧?”我问程思薇。
“没问题。”程思薇满口答应。
程璐那边也表示没有意见。于是。三人组成的团队就此成立,程璐专注于整体的翻译而加快进度,程思薇专注于词句的细节的修改而力求完美,最终一页一页的中文内容传到我这边。我进行更深一步的修改,把一个个的情节像拼图一样的展现出来。
就这样。我们速度飞快,一个上午的时间,就弄掉将近5页的内容。要知道苏拉卡尔的不同于普通的外语文章,不单是要翻文字,更要翻的精髓。我们这点时间完成的工作量。几乎顶得上一个专业的十人团队的工作量。
我们的进展如此之快,让程璐也觉得惊讶。她想不到程思薇的加入,会让翻译工作进行的出乎意料的顺利。
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>