近以来他胃口不好，只吃蔬菜，所以很快就象素食者那样形容憔悴了。他的皮肤布

    满了霉斑，很象他从不脱下的那件破旧坎肩上的霉点。他象睡着的牲畜一样，呼出

    的气有一股臭味。埋头写诗的奥雷连诺，终于不再留意这吉卜赛人在不在旁边，可

    是有一次梅尔加德斯叽哩咕噜的时候，奥雷连诺觉得自己听懂了什么。他仔细倾听

    起来。在含混不清的话语中，他唯一能够听出的是象槌子敲击一样不断重复的字儿：

    “二分点”和一个人名……亚历山大·冯·洪波尔特。阿卡蒂奥帮助奥雷连诺千金银

    首饰活儿时，比较接近老头儿。阿卡蒂奥试图跟梅尔加德斯聊聊，老头儿有时也用

    西班牙语说上几句，然而这些话语跟周围的现实没有任何关系。但是有一天下午，

    吉卜赛人忽然激动起来。若g年以后，阿卡蒂奥站在行刑队面前的时候将会想起，

    梅尔加德斯浑身战栗，给他念了几页他无法理解的著作；阿卡蒂奥当然不明白这是

    什么东西，但他觉得吉卜赛人拖长声音朗诵的，似乎是改成了音乐的罗马教皇通谕

    。梅尔加德斯念完之
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>