不是布恩蒂亚家的人，”他说，“那倒荣幸得很。”

    了解他那出身秘密的人听了这个回答，以为他一切都明白了，其实他永远都不

    知道谁是他的父母。象霍·阿卡蒂奥和奥雷连诺一样，他对自己的母亲皮拉·苔列

    娜感到一种不可遏止的欲望：当她走进他正在修饰照相底版的暗室时，他那血管里

    的热血竟然起来。尽管皮拉·苔列娜已经失去魅力，已经没有朗朗的笑声，他

    还是寻烟的苦味找到她。战前不久，有一天中午，比往常稍迟一些，她到学校里去

    找自己的小儿子。阿卡蒂奥在房间里等候她……平常他都在这儿睡午觉，后来他命

    令把这儿变成把拘留室。孩子在院子里玩耍，他却躺在吊床上急躁得发颤，因他知

    道皮拉·苔列娜准会经过这个房间。她来了。阿卡蒂奥一把抓住她的手，试图把她

    拉上吊床。“我不能，我不能，”皮拉·苔列娜惊恐地说。“你不知道，我多想让

    你快活，可是上帝作证，我不能。”阿卡蒂奥用他祖传的膂力拦腰把她抱住，一接

    触她的身体，他的两眼都开始模糊了，“别装圣女啦，”他说。“大家都知
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>