第 9 部分
雷连诺第二正
在努力研究手稿的时候,觉得房间里不止他一个人。梅尔加德斯双手放在膝上,坐
在明晃晃的窗子跟前。他看上去不到四十岁,仍然穿着那件旧式背心,戴着那顶帽
馅宛似乌鸦翅膀的帽子,苍白的鬓角流着汗水,好象暑热熔化的脂肪,——这吉卜
赛人正象奥雷连诺上校和霍·阿卡蒂奥儿童时代看见的那个样子。奥雷连诺第二立
刻认出了老头儿,因为老头儿的形象是布恩蒂亚家一代一代传下来的,从祖辈一直
传给了他。
“您好,”奥雷连诺第二说。
“您好,年轻人,”梅尔加德斯说。
从那时起,在几年中,他们几乎每天下午见面。梅尔加德斯告诉他天下大事,
打算把自己过时的才智传给他,可是不愿向他解释自己的手稿。“在手稿满一百年
以前,谁也不该知道这儿写些什么,”他说。奥雷连诺第二永远保守这些会见的秘
密。有一次,乌苏娜走进房间,凑巧梅尔加德斯也在,惊骇的奥雷连诺第二就以为
他那孤独的世界马上就要毁灭了。然而乌苏娜没有看见吉卜赛人。
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>