初雪 作者:bluewind

    来色城有几月，读了不少好文，却也甚少贡献。一个原因是中文无G底，因为我的教育全是用洋码子完成的。按父命必须学好中文，但真的很难，而且还真的没动力。曾几何时，开始读上的，尤其吸引我的当然是H。于是，中文忽然有了质的飞跃。

    一周多前见色城有征文，于是有些心血来潮，也确实有些故事想同大家分享。不过一旦开始写作，那还是完全不一样经历，好多字看的时候很明白，用起来却一笔糊涂账。还有就是句子，总觉得自己写得怪怪的。总算有个好人告诉我：你写得那个只是直接翻译，语法没错，但中国人那这样说话？不过这个里的很多对话，还就是翻译，只希望尽可能写得中文化点，于是我的蓝眼睛妹妹的语气语调也已是中国人了。

    希望这个以不一样的经历写出的小文章能得到大家的喜欢，也算是对我努力学习祖国文字的一种回报吧。

    因欧盟的学生交换计划，我大学的第三，四年是在法国西北部的C大就读。

    C城是旅游胜地，不光是因为那面对英吉利海峡的平坦细沃的沙滩，也为半个世纪前那场扭转世界令人注目的D日登陆。不过诺曼底地区的人并不喜欢那段历史，按
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>