“诶，也是哦。啊哈哈哈，生了孩子之后我好像产生了自己是人的幻觉呢，汪汪。”

    林有德笑着抬起头拍了拍狐狸的胸脯。

    “说起来，你对节操之类的词已经运用得很熟练了呢。”林有德刚闭上眼睛想要闭目养神，但想起来这茬，就对狐狸说道。

    “因为你带来的这些词很有趣啊。”

    这时候后座的茜茜问：“‘jiecao’到底是什么？”

    “这是中文里只可意会不可言传的众多词汇之一啦。”林有德刚开口，狐狸就小声窃笑，所以林有德掐了她打大腿一下，狐狸立刻嚷嚷说“痛得我下面的嘴都闭合了下次你要插还得掰开”，于是林有德给她来了一下更狠的，她马上闭嘴了。

    林有德继续对茜茜说：“在中文里面，很多次的意思非常模糊，同时又有很多次的意思非常精确。举个例子吧，德语里‘安静’这个意思比较常用词汇也就三个，不管什么样的境况，反正只要形容没有声音，就用这三个就够了，实际上大多数德国人只用其中一个，其他对德国人来说都属于生僻的说法。”

    “您说得不对，”茜茜说，“大多数德国人只用一个词是因为其他都是方言和俚语的说法，在波西米亚等地德语存在
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>