在东南亚这边，当《西游记》的电视剧播出之后，书香出版社那边也同时推出了白话文版的《西游记》小说。

    这是他早就叫人准备好的。从西游剧组准备开拍这部戏，并联系他的时候，他就已经让出版神那边以白话文的方式，开始重新整理这部小说了。而且，除了有白话文版的之外，还有英文版的。

    不过英文版的翻译工作，却是还没有彻底完成，到目前为止也只翻译整理出了两三册而已。

    然而即便只翻译整理出两三册，吴承还是让环亚公司那边和维亚康姆公司合作，将这部英文版的《西游记》第一册在全球推出。

    而为了让海外的读者更直观的知道那些人物的实力，吴承还让给这部神话小说中的角色人物做了一翻诠释。其实就是把小说里面那些看起来并不明朗的等级，用最直接的方式呈现给读者。

    然而整部小说里面，天庭、道、佛、妖、魔，五大体系，其中‘道’和‘魔’两个体系的实力划分在其中是最不明显的。

    而‘仙’，则是一个非常笼统的说法，这其中的划分工作，其实并不是非常好解释。如果是用中文来解释还好点，但是用英文，那就不是一件简单的事情了。不过繁杂的事情其实也可以简单化。
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>