一下汤杨的智商，即使汤杨没有答应，他也不至于太尴尬。

    褚建立找来一张坚挺漂亮的英文四格纸，在上面写下了一句话：

    bowedhisheadfiddlelotusfruit,lotusfruitlikewaterpurity

    什么意思呢？就是低头拨弄莲花的果实，莲花的果实像水一样纯洁。

    这是古诗句“低头弄莲子，莲子清如水”的直译，出自南朝乐府民歌中的名篇《西洲曲》，在现代散文家朱自清的名篇《荷塘月色》里曾经引用。

    只要有一点古文常识的人都知道，这个名句用了“双关”的修辞手法，“莲”即“怜”，“怜子”就“爱你”。“清”就是“情”，“情”如水，就是我对你的爱情就像水一样纯洁。

    这句诗的意译就是：低头轻轻说爱你，爱你的心像水一样纯洁。

    褚建立写完这句诗，就把条纸规规矩矩地折好，放进口袋里。这种求爱方式颇为含蓄，一个局外人看到这张纸条，很难一下子联想到这是一张示爱的情书，但收到这张纸条的人，就难免思前想后了。

    褚建立相信，汤杨拿到这个纸条，肯定会琢磨上面的意思。什么意思呢？只要她还有一点
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>