“哦，怪不得你英文说得那么好。”

    “其实中文比英文优美多了。比如越人歌里‘心悦君兮君不知’，英文直译为ilovehim,hedoesn’tknow.再比如说你们课本里最经典的《琵琶行》里那句‘千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面’，要是翻译就成了yetwecalledandurgedathousandtimesbeforeshestartedtowardus,stillhidinghalfherfacefromusbehindherguitar。你看，是不是原文的意韵全失，变得不伦不类？”

    王岩若有所思的点点头，思绪却随着他磁性的声线不知飘到了哪里。

    她回过神来，见顾南笑意浅浅的看着她。

    王岩有些害羞，只好说道：“没想到你的中文也这么好。”

    “我母亲是大学中文系教授，所以从小耳濡目染，学了很多古文诗词。”

    王岩才觉得自己对顾南了解得实在太少了，这么一比较，她更是自卑到了极点。

    “我问了你这么多问题，你也问我一个吧。”王岩又补充道，“这是为了公平起见。”

    顾南想了想，“
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>