在日本，熟人之间会直接称呼名字，然后在名字后面加一个君，或者桑，来表示礼貌。比如河村清隆称呼何言为言桑，女生叫他言君。

    而陌生人或者晚辈对长辈则会称呼姓，并在姓后面加君，或者桑。如果小岛纱纪要想跟河村清隆说话的话，就会在叫他河村君。要是换成男生，就会叫他河村桑。当然，在名字或者姓氏后面家君或桑并没有严格的性别要求，只是习惯而已。

    何言姓何，陌生人男人跟他说话的时候，就会称呼他为何桑。

    何在日语里发音为ka，在汉语里可以用咔的读音来表示，这本来没什么特别的。但如果在在何后面加一个桑，那问题就大了。

    何桑，在日语发音里念作kasan，用汉语音译就是咔桑。而偏偏日语当中的妈妈也是咔桑。换句话说，日本人陌生人在称呼何言的时候，就相当于是在叫何言妈妈。

    想像一下，如果是在华夏，一个人叫马麻，同学们称呼他得有多别扭？就算同学不别扭，他自己也别扭啊。

    于是，何言在听到电话另一头的那个陌生男人管他叫妈妈之后，急忙打断了对方的话，说道：“虽然不知道阁下是哪位，但还请不要客气，直接叫我的名字就好了。”

   
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>