f longevity; 那是长寿的象征

    the third, doubtless a serving-man, 那第三个人，毫无疑问是一位男仆

    carries a musical instrument. 拿着一把乐器

    every discoloration of the stone, 石头的每一点变色

    every accidental crack or dent, 每一个偶然的裂缝或凹陷

    seems a water-course or an alanche, 都像一道水流或雪崩

    or lofty slope where it still snows或是高耸的山坡，雪落纷纷

    though doubtless plum or cherry-branch虽然无疑李树或樱桃树枝

    sweetens the little half-way house使这间半路上的小屋变得温馨

    those chinamen climb towards, and i那些中国人向小屋爬去，而我
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>