第一百三十三章:回归原貌
----------------------------
阿瓦兰迦四三一年,四月五日,晴。
昨天晚上还下了一场雨,下得很突兀,不过没造成什么影响。
现在的草地上,还挂满了水珠,在身旁,刘博在念中国的诗歌,惹得大家一阵阵的大笑。
很正常,毕竟是不同语种,中国的诗歌换算到这个世界里来的话,就会变得很滑稽,故意扭曲的发音,古怪的整体结构,还有一些调子,在他们听起来,就像是某种专门排练出来惹人大笑的喜剧表演,所以他们在笑,笑的很夸张,好像还有点喘不过气。
塞西莉亚也没有再维持自己的形象,趴在他的肩头,一抽一抽的笑:“不行了,不行了,哈哈!他是怎么想出这么好笑的调子的?哈哈!我肚子都有点痛啊。。。”
阿尔伯特能够理解,但无法苟同,因为他听得懂诗的意思,虽然在这个世界呆了很久,久到他已经认同了这个国家,把自己当成了这个国家的一员,有时候连他自己也在想,自己算不算某种意义上的【汉奸】。
但这次他依然无法理解他们的笑点所在。
中国的古诗弄到国外不做些改变,完全按照原文抠字眼的话,顶多在同语系
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>