作者寄语:告读者大大书
查过,很复杂,而且很多官名大家就这么看,你根本看不懂它的意思。如:夷离毕、都林牙、敌烈麻都等等。对吧,你们能猜出这些官是干嘛的吗?哈哈。附上:(夷离毕是管刑狱司法的、都林牙是起草文书的、敌烈麻都是负责宫廷礼仪的)
所以说咱们写的是小说,不是什么正史,这本书本来相比较其他历史小说会显得有些混乱,如果在名称上听得又脑袋大,你们看得也费劲,我写得也不轻松。
打个比方说,第一卷的最后一章,小说剧情里我们需要一个高官来查案,这是小说发展过来必要的产物,可能后面就用不上他了,连名字我都没空取,至于这个高官的官名叫什么,我觉得并不重要,只要不是乱七八糟的官名,大家一看能懂,就能知道是查贪官的就对了,有必要一定得叫知北院宣徽吗?
当然军衔有些也是我虚构的,在不同程度上被汉化了,理由同官职一样,半城烟沙是一部跨幅很大的小说,争霸流是本书开始时我自定义的标签,里面涉及的国家很多,而且所有国家的军队军官称呼都不一样,都、不、一、样!
还是拿辽朝说吧,令稳、详稳、宿卫司、总直司……呃,费劲不?
萧英杰的官职真正应该叫令稳,但我觉得远没有驻军
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>