8、先上床,后饮酒
过了陈大打造好的东西,仔细观察了一会儿,随即大喜道:“气密性做得很好很到位,我很满意,毋须修改,这是你的酬劳。”
在三国时代的汉语里,人们自称一般唤名,或者用“某、吾、我、余、予、妾、姎”等,它们的区别并不大,“我”在一般百姓口语里用得最多,稍稍有点见识会谦称“某”,而士人和读书人多称“吾”或自己的名,“妾”则为已经婚妇女专用的谦称,“姎”则多用于未婚女子,另外还有称“朕”称“孤”的,不过这种人没几个,可以忽略不计;称呼对方一般唤字,或者用“尔、汝、女、若、乃、而、先生、足下、尊驾、公”等,当然,如果对方有号,还可以拍拍对方马屁,尊称号,例如:水镜先生、卧龙先生,如果对方有官职封地,可称其官职或封地,例如:刘使君(刘备)、张别驾(张松)、刘荆州(刘表)等;称呼他人常用“彼、其、之”等。
至于皓月部落及其它周边部落的语言,由于无典籍可考,前文在部落里的对话都直译成现代汉语,以方便大家阅读。小卜同学自穿越以来便长居深山,多使用皓月部落的语言,虽然也向自己的老师巴度鲁学习了汉语和南越语,但由于在部落里没有汉语环境,并不熟习这文言文式的遣词用句,特别是这“你我他”的
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>