通汉文，挑李榆的错字多了，就觉出来门道，指着在埋头苦干的李榆，对库尔缠说道：“额鲁的汉字有点意思，不像是诸申文字、蒙古文字那样无意中写错的，倒像是有意简化的汉字，虽然少了很多韵味，也算是自成一系，可这小子傻乎乎的，怎么都看不出有自创一派文字的本事啊？”

    库尔缠接过达海手中的单子，上面尽是李榆写的错字，他看了一会儿也觉得惊奇，马上让李榆过来。库尔缠拿起一本《论语》，对李榆说道：“额鲁，我现在读这本书，我读什么你写什么，你就按自个的法子写。”接着，库尔缠就用明国的官话读起来：“子曰，学而时习之，不亦说乎！有朋自远方来，不亦说乎！人不知而不愠，不亦君子乎！……”。

    李榆听写完交卷，库尔缠、达海等人看了惊呼称奇，引得其他人都来看，连角落里坐着的几个帮差的汉人也来围观——李榆除了些没听懂的写不出来，其他写出来的文字大多是错字，但都是有条有理、结构合理，几个汉人看了都说是简化了的明国的汉字，还用明国的汉话与李榆交谈，李榆觉得他们的话大多能听懂，也用想得起的汉话回应他们。一个浓眉大眼、身材高大结实的汉人马上断定李榆是个明国汉人，他的话一出口就被库尔缠一顿臭骂：“胡说，额鲁
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>