一切只是推断，没有证据。

    但真的没有证据吗？”

    说到这里，黄一凡又唱起了沧浪歌。

    仍是用楚国的方言唱的。

    大家有一些不知道黄一凡为什么又唱起这一首歌，纷纷看向着黄一凡。

    “各位，大家是不是很奇怪为什么我又唱起了这一首沧浪歌。”

    一曲唱完，黄一凡解释说道“不用奇怪，我之所以唱这一首歌，就是想让大家听清楚这一首歌唱的是什么。不知道刚才大家有没有听清楚我在唱歌的时候，有唱一个非常长非常长的“”音”

    “音？”

    众人开始忆。

    “黄一凡老师，我听明白了，沧浪歌里面的确有唱到一个很长的“”音。”

    这时，台下有学子站起来说道。

    “对，没错，这个音其实不算什么词汇，他是一种语气助词。在此之前，楚辞学研究者一直将这种兮翻译为“啊”或者是“呀”之类的，就像刚才我第一遍翻译的“沧浪之水很清呀”差不多的意思，我觉得这翻译的对，这个音其实就是没有什么意思，翻译成呀也是可以的。可是，如果要我说，与其将这种音翻译成为“呀”，为什么不将音直接翻译成为兮。”

  
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>