第七百三十七章 抗日救国军搞袭击?
?老大,他们的身上我都仔细检查了,有抗日救**的证件,还有准备往家里寄的书信,肯定是抗日救**。”刘瑞不明白王亮的意思,说道。
刚才他已经仔仔细细地检查了一番被击毙的敌人的身上的物品,刘瑞也难以相信抗日救**会干这种事情,但是事实摆在这里,证据放在这里。
王亮接过刘瑞递过来的证件和书信,仔仔细细地看了起来。
证件没有问题,看不出真假。
但是书信上的问题就大了。
王亮是一个深谙日语语法的人,日语的语法同汉语的语法有这本质上的区别。
汉语的句子结构通常是主谓宾,而日语的搭配则是主宾谓。
举个例子来说,汉语:家里有粮食吗?
用日语来讲或者说是让不懂汉语语法却会说汉语的日本人来讲,那就是:家里粮食的,有?
差别很明显。
而在这封书信中,虽然没有这么明显的区别,但是王亮还是在断词造句中感觉到了一点不舒服的味道。
一个抗日救**的士兵能有这么华丽的辞藻?还有,这些语法用得没有什么大问题,但是给王亮的感觉可就有一种故意班门弄斧的意味了。
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>