设置

关灯

第一一一章:再别康桥

桥旖旎的风光。

    小船并不特别,而且还很普通,甚至比不过江南的乌篷船和威尼斯的两头翘起的小艇有特点。

    但重点这里是剑桥,大约是受这所大学影响的缘故,呼吸这空气都能感觉到书卷气。就像在站在未名湖畔,在清华园总能听到若有若无的郎朗读书声。

    想象着徐志摩当年在剑桥读书时的样子,陈渤站在船头即兴朗诵了一首经典的《再别康桥》,不过用的是中文。因为英文版是在是太过通俗,怎么看都不像是原版,而且一点美感都没有,还是母语要优美得多。

    “是诗歌吗?听你说中文感觉就像在唱歌一样。”陈渤抑扬顿挫地朗诵完这首诗,也得到了其他三人的评价,连艄公都憨厚地笑着。

    “当然,是一位留学的华人在这读书时所写,大约80年前吧。”陈渤来了兴致,便将这首诗用英文解释了一遍,康河就是剑河,这也是翻译的差别,诗歌里的康桥指的是剑桥大学,如果叫康桥大学反而感觉不美,总感觉跟大保健沾点关系。

    “他一定是位多情的才子。”伊凡卡这时道。

    “当然,说起来和你我有一定的关系呢。”

    “我们?”

    “这位富家公子哥在18岁时娶
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>