中要害，而且，这十个题目，都有问题，我的答案是………………

    doyouhaveafamily？

    我的翻译是你有孩子了吗？

    原译“你有家庭吗”和第一次改动后的“你成家了吗？”在本质上是一样的。我们在阅读的时候，经常会遇到这样的情况lhaveabigfamily，后面紧跟几个孩子，分别是谁以及他们各自的性格，爱好等等。

    theygavetheboythelie.

    原译他们把谎言给了这个男孩是字面直译，但从道理上是说不通的，而且英文中也不会用这种语法来表达这个意思。改动后的翻译只是想当然的猜测，没有注意到英文中特有的意义和用法。

    give可以说是一个万能动词，我们常见的含义是给，但在这里不是，在《英华大词典》中，give的第15项释义是，被认为，被归于的意思，我个人觉得，翻译成他们指责那男孩子说谎更贴切一点。

    文羽将十个句子一一做了改动和解释，评委们都频频点头，赞许不断。

    第二环节，l大咸鱼翻身，出其不意。

    中场休息期间，章亚程给文羽递了一瓶热饮，文羽开心一笑，甜到心
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>