李的遭遇，但我可不会愚蠢到帮助自己的敌人！”

    虽然为了怕李鸿章看出问题，李晖在饭桌上继续谈笑风生，但是不经意间，话题已经集中到李晖此来的最初目的——海军的军备问题。李鸿章老奸巨猾，很自然地察觉到了这一变化，却并没有生出怀疑，因为以常理而论，李晖现在还太过年轻，本来就不可能一直保持之前的惊艳表现。从某种意义上，李晖的收敛反倒让李鸿章不自觉地松了口气，之前他的表现实在太过妖孽，简直是超出常理之外，甚至让李鸿章都感受到了很大的压力......

    令李鸿章有些意外的是，李晖并没有急着帮他拟定采购清单，而是先干起了一件他一直都没有引起重视的工作——统一译名。虽然晚清涌现出了一些翻译家，但由于这些翻译工作并没有统一的组织，导致一词多译的现象极为普遍，别的不说，同一个人名都可能有好几种、甚至十几种翻译，这无疑大大增加了国人研习西学的难度。

    而另一方面，这又严重浪费了清末中国本就匮乏的翻译力量，导致很多急需翻译的领域迟迟没人翻译，比如说，北洋水师都成立那么多年了，居然还没有中文口令可用，只能逼着官兵们学习英文。北洋水师就连水手也往往能够说出一嘴流利的英语，这在后
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>