海岛哭笑不得：“海指，就算你再喜欢苏文，也不能睁眼说瞎话呀。”

    “你因为我偏袒苏文？”海指冷冷一笑，分析说道，“那我们就来说道说道。首先，我得承认，徐绕这首古诗写得不错，至少体现了他对文字的把握。但是，你非要说是《不见》的古译的话，我是万万不敢苟同的！”

    “为什么？”海岛大为疑惑。

    海指说道：“你再仔细琢磨一下，人家苏文说‘第一最好是不’、‘第二最好是不’，读起来是不是特别有味道？什么味道？禅味！这诗很有佛性，一读就让人印象深刻，再读心生感慨，三读一辈子都忘不了！”

    “你说得也太夸张了。”海岛苦笑不已。

    海指正色说道：“我一点都没有夸张，总之我是愿意读苏文的《不见》，只读了两遍，就记下了。再过二十年，就算我无法把它背下来，但是只要我再看它一眼，我还是能清楚地想起来。徐绕这诗能有这样的效果吗？没有！无论你怎么读，它都只是一首闺怨诗罢了！唐人、宋人写这类诗多了去，而且比他经典的多了！这诗乍看新奇，过一段时间就泯然众人矣！这就是两者的差距！”

    海岛闻言若有所思，顺着海指的思路琢磨下去，还真是这样！


 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>