略微解释一下第一卷标题，“众环之王”来自个人对托尔金名著《魔戒》的标题理解，即the_lord_of_the_rings。ring的意象来自于《贝奥武甫》中，在这部英格兰史诗里，许多地方出现了这个词，即古英语的hring，例如船只有叫做“ring-prowed”（hringed-stefna）或者“ring-necked”（hring-naca），锁子甲叫做“ring-iron”（hring-iren）或者“ring-”（hring-），剑有叫做“ring-sword”（hring-mael），大厅叫做“ring-hall”（hring-sele），龙叫做“ring-being”（hring-boga），而众多意象中，全诗主角贝奥武甫，更是被称作了“hringa_fengel”，这个古英语的词组翻译成现代英语，正是“lord_of_the_rings”。

    由此便有了本卷标题，埃德加王子是众领主、宴厅、战士的王，他抵抗诺曼征服的目标，也是掌握这一切hring，成为贝奥武甫一样的王者，在古代盎格鲁撒克逊社会，王者必须给予，他们常常被描绘成宴厅中分享财宝的高贵领主，其中
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>