洲。由于没有“吁”这个音，明朝的“六”都读作“陆”，据说辛亥革命以后专门检查这个音来分辨满汉。

    一定是“nur”这个不阴不阳的音。

    看来明朝的翻译“奴儿”还是相当准确的。“儿”比“尔”要轻，说明这是一个“儿话音”。

    孙一反复的念道，“奴儿喝茨”、“奴儿可茨”、“奴儿噶茨”几个可能的音。

    一个通讯兵突然告诉孙一，在他们那里，“奴儿噶茨”就是土话“野猪皮”。

    孙一问：“你老家哪里的？”

    通讯兵答道：“辽东！”

    那没错了。

    “怎么跑到这来了？”

    “打仗呗，从辽东到辽西，从哈喇沁到土默特，一路逃来的。”

    通讯兵给孙一解释，他们老家那里有些土人说话，在一个词后面加个“茨”，就表示“从……来的东西”，比如一是emu，第一名就是emuci；一千是minggan（明干），第一千名就是minggaci（明嘎茨），去掉前面明干的n加ci。

    孙一明白，这种吞掉n的习惯在东北话里普遍存在，最典型的就是普通话的“干啥？”，到了东北银嘴里就是“尬哈？”

 
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>