谕朝鲜国王”，由使者送达，分明就是国书，要是被大明朝庭知道怎么得了！

    呵斥一番来使、退回国书肯定不行，朝鲜被俘的元帅、副元帅、好几位将军还在努尔哈齐那里“做客”呢！

    这时有边关奏折，文中提到了翻译成“后金皇帝“的“印玺”。

    到底是汗，还是皇帝，兹事体大！朝鲜国王特向臣下询问，朝鲜史书记载：壬甲，传曰：“奏文中后金汗宝（宝即印玺），以后金皇帝陈，未知何如？令备边司因传教详察以奏。“回启曰：“胡书中印迹，令解篆人申汝棹及蒙学通事翻解，则篆样番字，俱是后金天命皇帝七个字，故奏文中亦具此意矣。……”

    事闹大了！朝鲜以汉语为官方语言，往来文书皆用汉字；爱新金国内“识字”的人不多，多用“番文”。原本在努尔哈齐到底是汗还是皇帝的问题上，还有那么一丝丝文字翻译错误的可能。这回专门派专家研究了努尔哈齐的印玺，实实在在明确了：努尔哈齐称帝了！后金皇帝！

    怎么办？不理后金国书，自己的元帅还要不要？得罪了后金，后金报复怎么办？

    思来想去。朝鲜国王指令大提学李尔瞻“制答胡书“。李尔瞻上疏：“今日建奴，逆天犯顺，建号称朕，潜亢无忌
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>