设置

关灯

第163章 朵儿红朵朵

、阿巴太、德革雷、吉尔哈郎、阿吉革,阿革朵儿红、朵朵、都都、岳托、何革、撒哈良等告(原文中二个空格)天盟誓,事为海岛刘兴治、刘兴基、刘兴良、刘兴沛、刘兴邦等杀其南朝官员率各属官民与我同心,恐后有违,故告

    (原文另起一行并出头天地二字)天地:彼岛中之人或居岛中或上陆住,我不收纳,令彼另作一国,待以客礼。及我先日走去金人蒙古断不问取。若违此言,不令作客国及问取金人蒙古,或念刘家旧恶及来见留住(原文二个空格)天地谴之,罪有所归,夭折死亡。或刘家弟兄行诈仍归南朝及怀二心居中观望,则(原文二个空格)天地归罪,夭折死亡。若我两家皆不违盟,诚信到底,则(原文另起一行并出头天地二字)天地保佑永受无疆之福。谨号。”

    《满文老档》原文为满文,其汉译本为民国年间所译,有关此事的记录为:

    十一日,汗与诸贝勒诣文馆,焚香盟誓。其辞曰:“金国汗与执政诸贝勒代善、莽古尔泰及阿巴泰、德格类、济尔哈朗、阿济格,阿哥多尔衮、多铎、杜度、岳托、萨哈廉、豪格等盟誓天地。海岛之刘兴邦、刘兴基、刘兴治、刘兴梁、刘兴沛,杀其明帝所属官员,率诸岛之人,欲与我同谋,为今後生计立誓。岛中之人,或
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>