第220章 桃花石
音为辽国,意译则是铁国。贵国也号称铁国,不只源于何处?”
孙一刚想答复源自team,发音为铁木,被你们讹传成铁国。但是转念一想后世突厥语族和斯拉夫语族的多数语言把中国仍称为“契丹”。在欧洲由于马可波罗游记称元朝为契丹,一度许多欧洲语言中也称中国为契丹。在英语中,由“hitan”演变而来的“athay”是中国的雅称,汉语中有时被译为“国泰”,比如国泰航空。所以“铁国”这个名字也不错。
所以孙一胡乱答道:“我们善于冶铁,所以叫铁国,碰巧和契丹辽国重名了。”
达海点点头,居然认可了孙一的胡扯,接着说道:
“草原再往南,就是我们现在脚下的这块土地,那时属于一个叫西夏的国家。西夏是汉语的叫法,如果换做突厥语或者蒙语,便应该叫做唐古特,唐古特其实就是唐古斯。”
“不知二位可知道蒙语土默特一词的来历?蒙语土默特源自土门,一万叫做一个土门,十二个土门就叫做十二土默特。蒙语在词尾加乌特就是表示多个的意思。突厥话的唐古斯在这里同蒙古语感染,便成了唐古特。”
孙一问:“西夏在突厥语族东边不假,可是中间还隔着许多说其它语言的部
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>