野的头颅托起来；

    我不愿人们喂我以赞誉，把我

    当作言情闹剧里一只羊来宠爱！

    从我眼前退隐吧，再一次变作

    梦中石瓮上假面人一般的叠影；

    再会！在夜里我拥有幻象联翩，

    到白天，我仍有幻象，虽然微弱；

    消逝吧，鬼魂们！离开我闲怠的心灵，

    飞入云端去，不要再回来，永远！”

    两人亦步亦趋，步履渐快，留下一路四散的尘埃……

    ……

    月亮迟迟几乎到半夜才出现，

    它使我们觉得星辰似乎锐减，

    它的形状犹如一只熊熊燃烧的大桶一般；

    它沿着太阳此刻照亮的那些道路，

    奔驰在天空的逆向，而罗马人看太阳，

    则是落在撒丁与科西嘉之间的地方。

    那位高尚的魂灵——

    对他来说，皮埃托拉比曼图亚的任何村镇都有名——

    已经卸下我给他加上的负重；

    既然我已领悟了针对我的种种问题

    提出的浅显易懂的议论，

    我这时就如同一个昏昏欲睡
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>