第五十六章 扑朔迷离
繁杂琐碎,让人头痛。
当然这头痛并非文字不认识。
范畴篇的文词语句和秦朝的报纸一样,句句大白话,尽一切可能通俗易懂,可是每一句虽然认识。但用词十分抽象,所说的内容又是干巴巴无趣至极,让人提不起一点劲。
若非李清照天生聪明,恐怕看了后面忘了前面,都要读不懂在说什么。
这无趣,只要不是傻子都懂的内容文章却左分析,右说明,反反复复,来来往往写了一大篇,岂能不让人头痛,岂能觉得繁杂琐碎?
《范畴篇》秦朝并没有一次性写完,只是写了一小部份。
忍着恶心和不耐烦李清照看完了这一篇,这时才发现后面秦仙傲给予的小记,这篇小记讲了不少内容,但是最让李清照注意的是。
“我高祖秦仙傲在神仙国度读书,凡书必有标点符号,其标点或表示语气,或意味着停顿,或说明词语的性质与作用。因此读文,即便是没有经过训练的读者,也不会产生歧义。”
“翻译神仙国语讲究信、达、雅,神仙国之标点符号,自然不能弃之不用,以免一句话产生名种不同的解释……”
“神仙国最大的特点就是规范,严谨,认真,从标点一事即可看出…
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>