”迟茂舒趁着时总等人在现场讨论关于下一步如何治理赵胖子这样的老旧电房时，凑上去对詹姆斯说道。

    “神马是TWD？”詹姆斯明显有些愣神。

    “就是touchwooddie啊！”

    “啥意思啊？”可怜的老外听得云里雾里，神马是触摸木头死亡，这语法完全不对劲啊。

    等到迟茂舒得意洋洋地笑着走开，众人返回东松公司的时候，詹姆斯才找了个机会问顾飞燕。

    顾飞燕也是愣了愣才听明白，掩着嘴巴娇笑道：“詹姆斯先生，他是用了你名字的谐音，然后用中文直译成E文的。詹和沾是谐音，E文便是touch，姆和木是谐音，E文便是wood，斯和死是谐音，E文是die。所以就是touchwooddie，首字母缩写简称为TWD。在我们华国，这种用法很流行哦，叫做青格里希，也就是汉语式e文。”手机用户请浏览阅读，更优质的阅读体验。
 <本章"完"请点击"下一章"继续观看!>