点不伦不类。

    詹姆斯非常喜欢《暮光之城》里的故事，他建议胡一飞业余时间多读英语文学，给他推荐了英文版的《鲁宾逊漂流记》、《简爱》、《哈姆雷特》，还赠送了他一本算得上是古董的《贝奥武夫》，上面有玛格丽特-米切尔的随笔留言。

    《贝奥武夫》是古英语和中古英语时期的名著。古英语时期是指英国国家和英语语言的形成时期。最早的文学形式是诗歌，以口头形式流传，主要的诗人是吟游诗人。到基督教传入英国之后，一些诗歌才被记录下来。这一时期最重要的文学作品就是英国的民族史诗《贝奥武夫》，全部用头韵体写成，非常具有可读性。

    玛格丽特则是英国著名女作家，代表作《飘》后来被改编成电影《乱世佳人》。

    他答应帮胡一飞做翻译，甚至可以帮他事后联系一下美国的出版商。

    这真是极好的，“詹姆斯，我有点喜欢你了。You’reagoodman！”

    歪果仁做事，都讲究明算账的。

    一般畅销书的分成惯例都是发行商和作者拿提成，翻译者拿一次性工资，工资是按字数和翻译者的名气定的。如果翻译一些没什么销量的英文书成中文，拿的报酬有限。胡一飞这本《
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>