讨厌我’。这就足以说明，美貌也是有局限性的，也不是在一切地方都吃的开的。

    红颜祸水在英文里的意思就是美女是野兽。这多有意思，合着以后，我们看到美女后，就得躲的远远的了。

    说起这事，就又让笔者想到了秀色可餐这个词。这本来是形容美貌异常的女子，或者是秀丽无比的风景。可到翻译成了英文竟然是食用女人。这是多么可怕的翻译呀！合着以后，国产的美女们，看到老外后，就都要躲得远远的了，要不然，就有可能让他们直接吃掉了。

    这不得不说，中华文化博大精深。老外浅显易懂的英文根本无法和拥有五千年文化底蕴的汉语相提并论。

    秀色可餐红颜祸水这都是多么美好的词汇呀！怎么一到了英文里，竟然是全部都变味了。老祖宗发明这些词容易吗！全都让这帮没有喝过墨水的洋鬼子给糟蹋了。

    说到这里，有人可能又要反对了。你说秀色可餐是美好的词汇没得说。可不能说红颜祸水是美好的词汇吧！它明明就是一个贬义词吗！

    在这里，我不得不再说一下这个词汇。红颜祸水在大家的眼中，那就是说美女美到一定程度就可以祸国殃民了。似乎是一个量变引起质变，物极必反的结果。

  
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>