。

    更不要一些汉语中词语在翻译成英语的时候，会发生影响原意的事情等等各种情况发生。

    虽然大家常说文化没有高低之分，但是华夏文化在五千年的历史中所孕育出的东西，真不是一般人可以都几本书就可以理解的。

    所以，西方电影和文化在华夏人看来就像是基础的东西，一看就明白，没有任何看不懂，或者不理解的情况。

    而华夏电影和文化在西方人看来，就像是加密的乱码，只有通过学习，解密之后才能发现其中真正的内容。

    所以，这些年来，在北美和西方票房成绩好的电影，要么是都市剧，要么是将华夏文化用西方人可以理解的最前线的方式表达出来，否则即使观众们对华夏电影有兴趣，可是当大家进了带你影院发现根本看不懂的时候，那自然就没有人再来看了。

    虽然华夏的文化在亚洲的影响力无与伦比，但是在西方世界依旧只是人们众多敢兴趣的东西之一，所以，华夏电影在西方依旧是不是大多观众的选择，尤其是武侠片之类的。

    不过华夏的一些现代影片倒是在西方出现过多次大受欢迎的情景，而武侠类的电影，除了李安导演的《卧虎藏龙》外，几乎都是现代功夫电影，比如曾经的李
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>