比如叔叔、伯伯、舅舅都一样叫Uncle。

    又比如姑妈、伯母、舅妈、姨妈都一样叫Aunt。

    这还算好的，像Cousin这个单词，不仅没有“表”和“堂”的说法，干脆连性别都没有分。

    不管是“表”兄弟姐妹，还是“堂”兄弟姐妹，都用Cousin这一个单词来概括。

    不过，要说奇怪的话，实际上，真正奇怪的反而是中国人。

    堂表不分这件事情，不仅大部分的西方语言是这么干的，就连日语也是这样的。

    比较经常接触的语言里面，分得特别详细的，貌似就只有中文和韩语。
 <本章"完"请点击"下一章"继续观看!>