第四十一章 虎兕相逢大梦归之谜
那“兔”作为一个很常见的字,没有理由被误抄成一个生僻的“兕”字。充其量是不小心把“兔”写成“免”。相反应该是“兕”字不小心误抄成了“兔”字才对,毕竟兕Si字太生僻,没点古文功底还未必能认得。在梦稿本,己卯本,卞藏本此处为“虎兒”相逢。这倒是合符情理的,毕竟“兕”字还真得容易被当做繁体字“兒(儿)”字。而“兔”字和“兒”字还是相差很远的,将“兔”字看成“儿”难度比较大。至此我们大体了解了,先有“虎兕”,再后来被误抄成“虎兒”,最后通行本改成“虎兔”,并将元春去世的日子安排得与“虎兔相逢”相对应。
-
2.虎兕到底指什么
也有很多红学家认为是“虎兕相逢”,认为元春就是夹在这两股势力(虎兕)之间,成了政治斗争的牺牲品。元春死于宫斗的说法顿时呼之欲出。
那我们就来看看,虎兕到底是什么意思。
从本义上说,虎兕的确是指虎和兕两种猛兽,兕是指犀牛。虎也好、兕也好,都是凶恶的猛兽,都是比喻残暴的势力在横行于世。
虎兕的典故是出自《论语》里的名篇《季氏将伐颛臾》:
虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>