设置

关灯

大

中

小

042 市场秩序

的那一个,两人中间空了一个位置。徐亮很礼貌的帮MARY安置好行李箱,客气的和陌生人一样和她打着招呼。MARY也礼节性的回应,不过眼神还是有点异常的多看了徐亮几眼。

    MARY是李秦川的网友,也算是他的战友。他们是通过微信认识的,曾经有过两夜情缘,不对,应该是两次情缘,他们没有在一起过过夜。

    英文里有个词,叫crush。如果查字典,它会告诉你,这是“压碎、碾碎、压垮”的意思。但在美国,crush是个名词,它的意思是:“短暂地、热烈地爱恋”。比如,“I*had*a*crush*on*him”,就是“我曾经短暂地、热烈地、但又羞涩地喜欢过他”。

    Crush的意思,没有一个合适的中文词来翻译。“心动”似乎是一个很接近的译法,但是“心动”与“crush”相比,在感情烈度上更微弱、在时间上更持久,而且有点朝恋爱、婚姻那个方面够的雄心。Crush则不同,它昙花一现,但是让你神魂颠倒。

    MARY和李秦川的关系便是crush。那次他在海城负责一个行业展会,那个展会有6天,又臭又长,守在展馆里很无聊,他就点击了“附近的人”,很无意的认识了MARY。但他
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>