476 方向和目标
不住时间的老化。时代久了,再好的宝贝,也成了化石。唯一让柏承诚和拉米雷斯欣喜的,是遗迹里面不少文字信息留存了下来,像是碑文一样的化石。
可翻译这东西,就成了柏承诚和拉米雷斯的魔障。耗时好几个月,都没找到头绪。
今日,柏承诚瞬间有了思路,很简单,完全不需要他去做无用功。
柏承诚回答道:“我们都自视太高了。术业有专精,这东西就不应该是你我的工作。交给机器人吧。”
“机器人?”拉米雷斯糊涂了,“我们都不行,你还指望机器人?”
柏承诚,“不是指望机器人,是只有机器人才能完成这个工作。很简单,假设,组合,判断是否顺畅,是否合理即可。程序不复杂的。只不过需要海量的运算。你我运算不了,机器人却不难。”
拉米雷斯懂柏承诚所说的,也就是任意假定前文明字符的意义,组合翻译过来看看能否成为一句话合情合理的话。若是通篇用现代文都说得通,那么假定就是正确的。
这个假定的组合,可就太多太多了。确实需要超级计算机才能完成。
但是,还有一个关键问题,那就是计算机怎么能判断某句话或文章是通顺合理的?拉米雷斯摇头,“除非你有智
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>