第十七章 黄昏别馆事件(四)
假人模特的头上装扩音器,可恶。”茂木遥史忿忿地走回座位上。
“是谁?到底是谁做出这种事情?”毛利疑惑不解。
“啊啦,”在他右对面的枪田郁美有意思地看着他,“大名鼎鼎的毛利先生也会贸然前来吗?邀请函上不是写得很清楚吗?「被上帝遗弃之仔的幻影」。”
“……”毛利显然就是没有弄清楚这个是什么意思,才会问邀请人是谁。
“幻影的英文就是‘p’,也就是神出鬼没的,没有实在躯体的意思。”茂木遥史开始第一个分析。
千间降代接过话,“而人字旁的‘仔’字,是指幻兽,我们不是常说‘仔犬’或‘仔马’吗?”
“而‘上帝遗弃之兽’在新约圣经里指的是没有受到上帝祝福的山羊。”大上祝善说道。
“也就是说,整个‘上帝遗弃之仔’指的即是小山羊。”前原贵志推了推眼镜,笑道。
白马探接下去,“在英文里山羊虽然念‘g’,但小山羊却是这么念的,kid。”
“什……什么?!”毛利小五郎大惊。
“这么说的话或许会更容易理解吧,”林飞也笑着加进一句:“idpif。”
“喂,难不成……
<本章未完请点击"下一页"继续观看!>