译接着科沃斯说的时候，科沃斯以为他只是翻译了部分，于是提醒翻译注意作为一个下属服务上级时的至诚职责。翻译为难之下还是说了向导说的话。翻译端着双手，示意科沃斯应该相信他说的。科沃斯倒是听得饶有兴趣。向导给他们说的正式关于这些建筑物的，听上去很吸引人。这些被称作派瑞米德的规则建筑物是古代神圣王朝历代国王的陵寝。这些统治者在历史上称之为”法若儿”。古代东北爱非瑞克人认为，人不过是神的意志执行者，出于对神的虔诚信仰，这里很多的部族很早就形成了一个根深蒂固的”来世观念”，人们都认为”人生只不过是一个短暂的居留，而死后才是永久的享受”。因而，人们把冥世看做是尘世生活的延续。受这种”来世观念”的影响，他们活着的时候，就诚心备至、充满信心地为死后做准备。每一个有钱都要忙着为自己准备死后长久停留的坟墓，并用各种物品去装饰坟墓，以求死后获得永生。如果是法老或贵族而论，他会花费几年，甚至几十年的时间去建造坟墓，还命令匠人以坟墓壁画和木制模型继续从事的驾船、狩猎、欢宴活动，以及仆人们应做的活计，等等，使他能在死后同生前一样生活得舒适如意。

    不过叫科沃斯感兴趣的不是这些，而是向导说的那个诅咒。相传
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>