“这真……真神了！”
    “是不是这个味儿？”周至笑道：“后一句，就是这句英文表面的意思，前一句，就是这句英文底下的意思。”
    “弗朗西斯作品中这最后一句，却与我国古文大家作品中的这句，文字意境跨越千年时空，悄然契合了。”
    “所以我说这句最好的翻译也不用我们去烧脑啦，直接引用前人神作不是更加舒服？”
    “肘子你念的这句是谁的？”卫宜小姐姐有些发懵，也有点没听得太懂：“你写出来给我看看！”
    周至取过毛笔，用行书录下这一句：“姐，这是苏东坡《后赤壁赋》中的句子呀，你肯定读过的。”
    卫宜脸一红：“《前赋》才是必背，《后赋》只是拓展，早忘了。”
    如果仔细观察，就能发现这屋子里刚刚脸红了一下的，不止卫宜一个人。
    卫宜倒是没有注意，美滋滋地将纸收起来：“书就归你了，这个归我，我带回学校给老师看看！”
    其实这已经算是比较文学的内容，中西双方在语言文字表达上既有差异又有雷同，细究起来，也是相当有趣且深奥的一门学问。
    当然只是周至一点偶然的小发现，不过这样的小发现，一般人也发现不了。
 <本章未完请点击"下一页"继续观看!>